MYente

Allowing, giving, sharing, inspiring - and of course receiving. The female language of networking seems to be universal. From Peru, Bolivia and the Netherlands to Ethiopia and South Africa, women entrepreneurs have opened up towards each other. At the same time they have the courage to allow themselves to be visible and to ask questions.

Networking is in our blood. We like to take care of each other and our immediate social environment. While it is nothing other than this, there are women who could still use some support in the area of business networking. This booklet describes the unique experiences of women entrepreneurs from South America, Europe and Africa.

What is striking about these women is their sincerity and single-mindedness. They are also healthily curious and courageous. Especially the latter trait is necessary in order to open up to others, and that is exactly where networking begins. One word is almost taboo for women - in fact it has failed to enter into any of their vocabularies - competition! 'Those who only participate in networking for their own personal gain, shut themselves out...' one of the interviewed women declared. In short, those who are out only for self-interest have not understood the essence of networking.

It was very special to listen to these women, to hear them tell about their experiences and passionate entrepreneurship, and to be allowed a glimpse into their world.  What scintillating stories, what power! What creativity and sincerity! Let's network!  

Annemieke Voeten for Yente (Read more http://www.yente.org/en/news/networking-and-cultural-differences)

Spanish

Permitir, dar, compartir, inspirar...y por supuesto recibir. El lenguaje femenino de las redes sociales parece ser universal. Desde Perú, Bolivia y Holanda hasta Etiopía y Sudáfrica las empresarias se abren las unas a las otras mientras que al mismo tiempo se atreven a mostrarse a sí mismas, y a preguntar.

Establecer contactos lo llevamos en la sangre. Nos gusta ocuparnos unas de otras y de nuestro entorno social directo. Aunque no sea más que esto, muchas mujeres podrían usar un poco de soporte en el ámbito de redes comerciales. Este librillo describe las propias experiencias de las empresarias de Sudamérica, Europa y África.

Lo que llama la atención de estas mujeres es su sinceridad y fervor. También disponen de una curiosidad sana y de coraje. Especialmente esta última característica es necesaria para atreverse a abrirse a los demás, y es justamente con lo que empieza el establecer contactos. Una palabra es 'casi tabú' para las mujeres y de hecho falta en todos sus vocabularios: ¡competición! 'Quien solo participa en redes de contactos para su beneficio personal se deja  fuera a sí misma,' declara una de las entrevistadas. En suma: las que solo van por sus propios intereses no han entendido la esencia de Networking.

Fue muy especial el oír a estas mujeres contar sobre sus experiencias y sus empresas apasionantes y poder echar un vistazo en sus mundos. ¡Qué historias más espléndidas! ¡Qué fuerza! ¡Qué creatividad y cordialidad! ¡Pongámonos en contacto!

 Annemieke Voeten para Yente (Leer mas: http://www.yente.org/es/nieuws/networking-y-diferencias-culturales)